“Hamilton” and other Broadway favorite shows are coming to the Pittsburgh area over the next year at the Benedum.