Mariners' Julio Rodríguez placed on 10-day IL with high-ankle sprain after crashing into outfield wall