Ippei Mizuhara, ex-interpreter of Shohei Ohtani, pleads not guilty as formality as part of negotiated deal with federal prosecutors